Платон нам друг, но...

Завершившийся в субботу Выборгский кинофестиваль, по общему мнению, удался. Выборг на целую неделю стал кинематографической Меккой. Помимо прочего, здесь состоялся премьерный показ долгожданного "Олигарха" Павла Лунгина. На западном экране фильму Павла Лунгина было присвоено другое название - "Новый русский". Слишком непонятно для иностранцев простое русское слово: "Олигарх". Нам понятно, а им - нет. Говоришь "олигарх" - подразумеваешь "Березовский". Говоришь "Березовский" - подразумеваешь "олигарх". И не о чем больше говорить.